«Фаусту», произведению, над которым Гёте работал на протяжении
более шестидесяти лет, отведён отдельный зал. Здесь можно
проследить историю развития его сюжета, начиная с традиции
народных кукольных представлений, первой литературной
обработки легенды, так называемой «народной книги» о Фаусте
изданной в 1587 г. в Германии, первого драматургического
воплощения Кристофера Марло в 1604 г. до обработок, более
близких по времени к творению Гёте.

Коллекция музея, относящаяся к «Фаусту», впечатляющее
документирует бурный отклик, вызванный этим творением Гёте в
литературе, изобразительном искусстве и в музыке. Здесь можно
увидеть иллюстрации к более ранним разработкам этого сюжета,
так называемым «Höllenzwängen» - книге магических заклинаний
преисподни, изложенных частично на латыни, частично на
немецком языке и приписоваемых самому доктору Фаусту. За
ними следуют иллюстрации к произведению Гёте: рисунки Петера
Корнелиуса, акварельные миниатюры Рамберга, литографии
Делакруа и, более поздние, цветные офорты Сальвадора Дали
и живописные работы Пауля Штрука, навеянные второй частью
трагедии, «Фауст» II. Гуно и Хуго Вольф являются представителями
многочисленных разработок темы в опере и камерных вокальных
произведениях.

Собственноручные наброски Гёте некоторых сцен из «Фауста» II и
метрическое оформление стихов акта Елены из III акта поэтической
трагедии, сделанное рукой помощника Гёте Римера – эти
экспонаты находятся в одной из витрин этого зала. Другая витрина
представляет взгляду посетителя в хронологическом порядке
первые издания «Фауста» различных стадий завершённости. К
ним примыкают дальнейшие витрины, содержащие различные
переработки для сцены, записанные рукой секретаря Гёте
Эккермана, переводы произведения на многие языки, попытки
современников поэта интерпретировать его произведение.


© МузейГёте
ФондАнтонаиКатариныКиппенберг
ЗамокЕгерьхоф, Якобиштрассе2, 40211Дюссельдорф
Тел.: (0211) 89 96 262, факс: (0211) 89 29 144

Часыработы
Совторникапопятницуиввоскресеньес11до17часов
Всубботус13до17часов

Перевод:
Алексей Черняк